ÇÁ¶û½º ³²ºÎ Åø·çÁî Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡´Â ¼±µµ±â¾÷ ¿¡¾î¹ö½º¸¦ ºñ·ÔÇØ Ç×°ø±â¾÷ 350°³°¡ ÀÖ´Ù. A380 Ç×°ø±â Á¶¸³¶óÀÎ. ¿¡¾î¹ö½º Á¦°ø
¿¡¾î¹ö½º UK´Â ¿µ±¹ ¿þÀϽº ºÏºÎ ºê·ÎÅÏ °øÀå¿¡¼ A320 A330 A380 µî ´Ù¾çÇÑ Ç×°ø±âÀÇ ³¯°³¸¦ »ý»êÇÑ´Ù. ¿¡¾î¹ö½º UK Á¦°ø
·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Å×Å©´ÐÀº Ç×°ø±â MRO ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¼±µµ±â¾÷ÀÌ´Ù. ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Å×Å©´Ð Á¦°ø
¼±Áø±¹µéÀº ÃÖ÷´Ü ±â¼ú»ê¾÷ÀÎ Ç×°ø»ê¾÷ÀÇ °íºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ À§ÇØ Àü·«ÀûÀ¸·Î Ŭ·¯½ºÅ͸¦ À°¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±Þº¯ÇÏ´Â »ê¾÷ȯ°æ¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í Ç×°ø Çٽɱâ¾÷ÀÇ ÈĹ߱¹ ÀÌÅ»À» ¸·±â À§ÇØ ¼¼¾× °øÁ¦ ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ¿ª·® Á¦°í µî °¢Á¾ Áö¿øÀ» È®´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À¯·´¿¡´Â ÇÁ¶û½º Åø·çÁî ¿µ±¹ ¿þÀϽº µ¶ÀÏ ÇԺθ£Å© µî¿¡ Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ°¡ Á¶¼ºµÅ ÀÖ´Ù. ¿µÃµ½Ã¿Í ´ë±¸°æºÏ°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»Àº ¼±Áø±¹ÀÇ Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ º¥Ä¡¸¶Å· ¹× Ç×°ø±â¾÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ Áö³ÇØ 6¿ù ÇÁ¶û½º ¡®Æĸ® ¿¡¾î¼î¡¯¸¦ Âü°üÇß´Ù.
¿µÃµ½Ã´Â ´ç½Ã ij³ª´Ù Äùº¤ÁÖ °ü°èÀڷκÎÅÍ Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ ±¸Ãà °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» µè°í »óÈ£ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϱâ·Î Çß´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹ ij³ª´Ù ÇÁ¶û½º µîÀÇ Ç×°ø±â¾÷ °ü°èÀÚ¸¦ ¸¸³ª ÅõÀÚÀ¯Ä¡ È°µ¿À» ¹ú¿´´Ù. °æºÏµµ¿Í ¿µÃµ½Ã´Â ´ë±¸°æºÏ°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª ¿µÃµÇÏÀÌÅ×Å©ÆÄÅ©Áö±¸¿¡ Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅ͸¦ ¸¸µé ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡ßÇÁ¶û½º Åø·çÁî Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ
ÇÁ¶û½ºÀÇ Ç×°ø±â ¹× ºÎÇ° »ý»ê ±Ô¸ð´Â 2012³â 425¾ïÀ¯·Î(¾à 62Á¶6õ875¾ï¿ø)·Î ¼öÃâ Áõ´ë¿¡ ÈûÀÔ¾î Àü³âº¸´Ù 40¾ïÀ¯·Î³ª ´Ã¾î³µ´Ù.
Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷¿¡¼ ¹Î°£ºÐ¾ßÀÇ ºñÁßÀÌ 2012³â 74%(314¾ïÀ¯·Î)·Î ±º¼öºÐ¾ß 26%(111¾ïÀ¯·Î)º¸´Ù ÈξÀ ´õ ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù. Ç×°ø¿ìÁֺоßÀÇ ¼öÃâ¾×Àº 2012³â 269¾ïÀ¯·Î·Î Àüü ¸ÅÃâ¾×ÀÇ 63%¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. Ç×°ø¿ìÁֺоßÀÇ ¹«¿ª¼öÁö ÈæÀÚ ±Ô¸ð´Â 2012³â 202¾ïÀ¯·Î¿¡ À̸¥´Ù.
ÇÁ¶û½º Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ÀÇ ºÐ¾ßº° ¸ÅÃâ ºñÁßÀº ¿ÏÁ¦±â 55% ºÎÇ° 28% ¿£Áø 17% ¼øÀÌ´Ù. Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ÀÇ ±Ù·ÎÀÚ ¼ö´Â Çù·Â¾÷ü¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ °æ¿ì 31¸¸ ¸íÀ̳ª µÈ´Ù.
ÇÁ¶û½º Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷Àº ³²ºÎ Åø·çÁî Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹ßÀüÀ» °ÅµìÇÏ°í ÀÖ´Ù. Åø·çÁî¿¡´Â Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ°¡ Àß Çü¼ºµÅ ÀÖ´Ù. Åø·çÁî Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡´Â ¼±µµ±â¾÷ ¿¡¾î¹ö½º¸¦ ºñ·ÔÇØ Ç×°ø±â¾÷ 350°³°¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Åø·çÁî¿¡ º»»ç¸¦ µÐ ¿¡¾î¹ö½º(Airbus)¿Í ´Ù¼Ò(Dassault) ¾Æ½ºÆ®¸®¿ò(Astrium) ±»¸®Ä¡(Goodrich) ÇÏ´ÏÀ£(Honeywell) ·ÎÅ©À£Äݸ°½º(Rockwell Collins) À¯·´Ç×°ø¹æÀ§¿ìÁÖ»ê¾÷(EADS) µîÀÇ ¾÷ü°¡ Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À¯·´Ç×°ø¹æÀ§¿ìÁÖ»ê¾÷(EADS)´Â 1¿ù 2ÀÏ ¡®¿¡¾î¹ö½º ±×·ì¡¯À¸·Î À̸§À» ¹Ù²Ù°í »ç¾÷ºÎ¹®À» ¡®¿¡¾î¹ö½º¡¯ ¡®¿¡¾î¹ö½º ¹æÀ§ ¹× ¿ìÁÖ¡¯ ¡®¿¡¾î¹ö½º Ç︮ÄßÅÍ¡¯ µî 3°³·Î ÀçÆíÇß´Ù.
Åø·çÁî Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ ³» ±â¾÷ 350°³ Áß ¿¡¾î¹ö½ºÀÇ Çù·Â¾÷ü°¡ 150°³¿¡ À̸¥´Ù.
ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ´Â Ç×°ø¿ìÁÖ °ü·Ã ±³À° ¹× ¿¬±¸±â°üÀ» Åø·çÁî¿¡ µÎ°í Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Áö¿øÀ» °ÈÇÏ°í ÀÖ´Ù. Åø·çÁî Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ ³»¿¡´Â ±¹¸³Ç×°ø¿ìÁÖ¿¬±¸¼Ò(ONERA) ±¹¸³¿ìÁÖ¿¬±¸¼¾ÅÍ(CNES) µî ÇÁ¶û½ºÀÇ Á¤ºÎ ¿¬±¸±â°üµéÀÌ ¹ÐÁýÇØ ¿¬±¸°³¹ß ¿ª·®À» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù.
ÇÁ¶û½ºÀÇ Ç×°ø´ëÇÐ 4°÷ Áß 3°÷ÀÌ Åø·çÁî Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇØ Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ ³» ±â¾÷¿¡ °í±Þ ÀηÂÀ» °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Åø·çÁî¿¡´Â ÇÁ¶û½º ±¹¸³ Ç×°ø´ëÇб³(ENAC) ±¹¸³ °íµîÇ×°ø±âÁ¦ÀÛ¿£Áö´Ï¾îÇб³(ENSICA) ±¹¸³ °íµî¿ìÁÖÇ×°øÇб³(SUPAERO) µî 3°³ ´ëÇÐÀÌ ÀÖ´Ù.
ÇÁ¶û½º ±¹¸³ Ç×°ø´ëÇб³´Â ¹Î°£Ç×°ø±â Á¶Á¾»ç ¹× Ç°ÁúÀÎÁõ ºÐ¾ß Àü¹®°¡¸¦ ¾ç¼ºÇÑ´Ù. °íµîÇ×°ø±âÁ¦ÀÛ¿£Áö´Ï¾îÇб³´Â Ç×°ø±â¿Í Çï±âÀÇ Á¤ºñºÐ¾ß ÀηÂÀ» À°¼ºÇÑ´Ù. °íµî¿ìÁÖÇ×°øÇб³´Â Ç×°ø¿ìÁÖ°øÇÐ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡¸¦ ¾ç¼ºÇÑ´Ù. À̹ۿ¡ Ç×°ø Àü¹® ºñÁî´Ï½º½ºÄðÀÌ Ç×°ø°æ¿µ °ü·Ã Àü¹®°¡(¼®»ç ÀÌ»ó)À» ¹èÃâÇÑ´Ù.
¡ß¿µ±¹ ¿þÀϽºÁÖ Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ
¿µ±¹ÀÇ Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ ¸ÅÃâ¾×Àº 2011³â 242¾ïÆÄ¿îµå(¾à 43Á¶2õ473¾ï¿ø)·Î ¹Î°£Ç×°ø ºÐ¾ß ¼º°ú·Î Àü³âº¸´Ù 4.7% ¼ºÀåÇß´Ù.
¹Î°£Ç×°ø ¹× ¹æÀ§ ºÐ¾ßÀÇ ¸ÅÃâ ºñÁßÀÌ 49%¿Í 51%·Î ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù. ¸ÅÃâ¾× Áß ¼öÃâ ºñÁßÀÌ 75%·Î ³ô´Ù. Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ÀÇ ¹«¿ª¼öÁö´Â 2011³â 72¾ïÆÄ¿îµå ÈæÀÚ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ÀÇ ºÐ¾ßº° ¸ÅÃâ ±¸Á¶´Â Ç×°ø±â ±âü ¹× ½Ã½ºÅÛ 38.9% Ç×°ø±â ¿£Áø 29.6% Ç×°ø±â Àåºñ 24% ¿ìÁÖºÐ¾ß 4% ¹Ì»çÀÏ 3.5% µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. Ç×°ø¿ìÁÖ ºÐ¾ßÀÇ ±Ù·ÎÀÚ ¼ö´Â 10¸¸¿© ¸íÀ¸·Î Ç×°ø±â ±âü ¹× ½Ã½ºÅÛ ¿£Áø »ý»ê¿¡ 71%³ª ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿µ±¹ÀÇ Ç×°ø¿ìÁÖ ºÐ¾ß ±â¾÷µéÀº ´ëºÎºÐ ³²ºÎÁö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áß¼ºÎÁö¿ªÀÎ ¿þÀϽºÁÖ¿¡´Â ¿¡¾î¹ö½º UK GE Ç×°ø Á¦³Ê·² ´ÙÀ̳»¹Í½º UK µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 160°³ ±â¾÷ÀÌ ¼ÒÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿þÀϽºÁÖ Ç×°ø±â¾÷µéÀº Ç×°ø±â ºÎÇ° »ý»ê ¹× À¯Áö`º¸¼ö`Á¤ºñ(MRO) ºÎ¹®À» ÁÖÃàÀ¸·Î ±Ù·ÎÀÚ 2¸¸3õ¿© ¸íÀ» °í¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¡¾î¹ö½º UKÀÇ ±Ù·ÎÀÚ ¼ö´Â 6õ¿© ¸íÀ¸·Î ¿þÀϽºÁÖ Ç×°ø±â¾÷ Áß ÃÖ´ë ±Ô¸ð´Ù. ¿¡¾î¹ö½º UK´Â ¿þÀϽº ºÏºÎ ºê·ÎÅÏ Á¦Á¶°øÀå¿¡¼ A318 A319 A320 A321 A330 A340 A380 A350 µî ´Ù¾çÇÑ Ç×°ø±âÀÇ ³¯°³¸¦ »ý»êÇÑ´Ù.
GE Ç×°øÀº ¿þÀϽº ³²ºÎ ³Æ®°¡·ç¿¡ À§Ä¡ÇÑ ´Ù±¹Àû ±â¾÷À¸·Î À¯·´¿¡¼ °¡Àå Å« Ç×°ø±â ¿£Áø Á¤ºñ¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. GE Ç×°øÀº GE ·Ñ½º·ÎÀ̽º ÇÁ·§ ¾Ø ÈÖÆ®´Ï µîÀÇ Ç×°ø±â ¿£ÁøÀ» Á¤ºñÇÑ´Ù.
¿þÀϽºÁÖ Á¤ºÎ´Â Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇØ ¢¹ÇÏ¿öµç ÆÄÅ©(Hawarden Park) ¢¹Æĸ£Å© ¾Ö¹öÆ÷½º(Parc Aberporth) ¢¹À§µðºÎ½¬ ºñÁî´Ï½º ÆÄÅ©(Withybush Business Park) ¢¹¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º ¿þÀϽº ¼¼ÀÎÆ® ¾Æź(Aerospace Wales ST Athan) µî ¡®Àü·«Ç×°ø¿ìÁÖŬ·¯½ºÅÍ¡¯ 4°÷À» Á¶¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿þÀϽºÁÖ Á¤ºÎ´Â ºÏºÎ ºê·ÎÅÏÀÇ ¡®ÇÏ¿öµç ÆÄÅ©¡¯¿¡ ´ëÇØ ¿¡¾î¹ö½º¿¡ ÅäÁöºñ¿ëÀÇ 50%¸¦ ÁöºÒÇØ Ç×°ø»ê¾÷ Àü·«Áö¿ªÀ¸·Î À°¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿þÀϽº ¼ºÎÀÇ ¡®Æĸ£Å© ¾Ö¹öÆ÷½º¡¯¿¡¼´Â ±º»ç¿ë ¹Ì»çÀÏ°ú ¹«Àα⸦ ÁÖ·Î »ý»êÇÑ´Ù. ¿µ±¹ ±¹¹æºÎ¿Í 50´ë 50ÀÇ ÅõÀÚºñ¸¦ ºÎ´ãÇØ °ü·Ã ºÎÇ°¾÷üµéÀÇ ÀÔÁÖ¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡®À§µðºÎ½¬ ºñÁî´Ï½º ÆÄÅ©¡¯¿¡¼´Â ¿þÀϽºÁÖ Á¤ºÎ°¡ 50%ÀÇ ÅõÀÚºñ¸¦ ºÎ´ãÇØ °ü·Ã ±â¾÷ÀÇ ÀÔÁÖ¸¦ À¯µµÇÑ´Ù.
ÁÖ Á¤ºÎÀÇ ¼öµµÀÎ Ä«µðÇÁ Àα٠¡®¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º ¿þÀϽº ¼¼ÀÎÆ® ¾Æź¡¯¿¡¼´Â ±¹¹æºÎ ¼ÒÀ¯ÀÇ ºÎÁö¸¦ Àå±â°£ ºô·Á ±â¾÷¿¡°Ô ¹«»óÀ¸·Î °ø±ÞÇÑ´Ù.
¡ßµ¶ÀÏ ÇԺθ£Å© Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ
µ¶ÀÏÀÇ Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ ¸ÅÃâ¾×Àº 2012³â 284¾ïÀ¯·Î(¾à 41Á¶8õ945¾ï¿ø)·Î Àü³â 257¾ïÀ¯·Î¿¡ ºñÇØ 10.3% ¼ºÀåÇß´Ù. Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ÀÇ ºÐ¾ßº° ¸ÅÃâ¾×Àº ¹Î°£ºÎ¹® 196¾ïÀ¯·Î(69%) ±º¼öºÎ¹® 63¾ï7õ¸¸À¯·Î(22.5%) ¿ìÁֺι® 24¾ï2õ¸¸À¯·Î(8.5%) ¼øÀÌ´Ù. ÃÑ ¸ÅÃâ¾×ÀÇ 60%¸¦ ¼öÃâ¿¡¼ ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù. ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ÅõÀÚ¾×Àº 2012³â 44¾ïÀ¯·Î·Î ¸ÅÃâ¾×ÀÇ 15.7%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
Ç×°ø¿ìÁÖ ºÐ¾ßÀÇ ±Ù·ÎÀÚ ¼ö´Â 2012³â 10¸¸700¸íÀ¸·Î 2011³â 9¸¸7õ400¸íº¸´Ù 3.4% ´Ã¾ú´Ù. µ¶ÀÏ Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ÀÇ »ý»ê±¸Á¶´Â 2010³â Á¦Ç° ÆǸž×À» ±âÁØÀ¸·Î ¿ÏÁ¦±â 60% Àåºñ 25% ¿£Áø 12% ¼ÒÀç ¹× ºÎÇ° 3% µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù.
µ¶ÀÏ ÇԺθ£Å©¿¡´Â ¿¡¾î¹ö½º(Airbus) ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Å×Å©´Ð(Lufthansa Technik) ÇԺθ£Å© °øÇ× µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Áß¼Ò±â¾÷ 300¿© °³°¡ ¹ÐÁýÇØ Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅ͸¦ Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÇԺθ£Å© Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ ³» ±Ù·ÎÀÚ ¼ö´Â 4¸¸ ¸í¿¡ À̸¥´Ù. ÀÌ Áß ¿¡¾î¹ö½º¿Í ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Å×Å©´ÐÀÇ ±Ù·ÎÀÚ ¼ö°¡ °¢°¢ 1¸¸4õ500¸í 7õ500¸íÀÌ´Ù.
ÇԺθ£Å©ÀÇ ¿¡¾î¹ö½º °øÀå¿¡¼´Â A320 Ç×°ø±â ½Ã¸®ÁîÀÇ Á¶¸³ ¹× A380 Ç×°ø±âÀÇ Á¶¸³ ½Ç³» Àå½Ä µµ»ö µîÀ» ´ã´çÇÑ´Ù.
ÇԺθ£Å©¿¡ º»»ç¸¦ µÐ ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Å×Å©´ÐÀº Ç×°ø±â À¯Áö`º¸¼ö`Á¤ºñ(MRO) ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¼±µµ±â¾÷ÀÌ´Ù. ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Å×Å©´Ð ±×·ìÀº Àü ¼¼°è¿¡ 30°³ÀÇ ÀÚȸ»ç¸¦ ¿î¿µÇϸç Á÷¿ø 2¸¸6õ ¸íÀ» °í¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¡¾î¹ö½º¿Í º¸À×ÀÇ Ç×°ø±â¿¡ ´ëÇÑ À¯Áö ¹× Á¤ºñ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. Á¦³Ê·² ÀÏ·ºÆ®¸¯ ÇÁ·§ ¾Ø ÈÖÆ®´Ï ·Ñ½º·ÎÀ̽º µîÀÇ Ç×°ø±â ¿£Áø À¯Áö ¹× Á¤ºñµµ ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¡¾î¹ö½º¿Í º¸À× Ç×°ø±âÀÇ ·£µù±â¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ºÎÇ° À¯Áö ¹× Á¤ºñµµ ´ã´çÇÑ´Ù. ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Å×Å©´ÐÀº Ç×°ø±â 30Á¾·ù ¹× ¿£Áø 40Á¾·ù¿¡ ´ëÇÑ À¯Áö ¹× Á¤ºñ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
ÇԺθ£Å© Ç×°ø»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡´Â ÇԺθ£Å© ÀÀ¿ë°úÇдëÇб³ Ç﹫Ʈ ½´¹ÌÆ® ´ëÇб³ ÇԺθ£Å© ±â¼ú´ëÇб³ ÇԺθ£Å© ´ëÇб³ µî 4°³ ´ëÇÐÀÌ Ç×°ø¿ìÁÖ ºÐ¾ß¸¦ °¡¸£Ä¡¸ç °¢Á¾ ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¨Ï¸ÅÀϽŹ®»ç ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö