â¾÷ÁÖÀÎ °í(ͺ) Á¶ÁßÈÆ È¸ÀåÀº '»ç¾÷º¸±¹'ÀÇ ½Å³äÀ¸·Î ¼ö¼Û¿Ü±æÀ» °É¾ú´Ù. ÃѾ˰ú Æ÷źÀÌ ³¯¾Æµå´Â º£Æ®³²Àü¿¡¼ ±º¼ö¹°ÀÚ¸¦ ¼ö¼ÛÇß°í ô¹ÚÇÑ ¶¥¿¡¼ °í»ç Á÷ÀüÀÇ ±¹¿µ Ç×°ø»ç¸¦ ÀμöÇØ ÀÌ·ú½ÃÄ×´Ù.
¼÷·ÃµÈ Á¶Á¾»ç¸¦ Å°¿ì±â À§ÇØ µ¹¹çÀ» °¡²ã Àϱº Á¦ÁÖµµ Á¦µ¿¿¡ ºñÇàÈƷÿøÀ» ¼¼¿üÀ¸¸ç ¹«¸ðÇÑ ÅõÀÚ¶ó´Â ÁÖÀ§ÀÇ ¹Ý´ë¸¦ ¹«¸¨¾²°í ÀÎÀç¾ç¼ºÀ» À§ÇØ ÀÎÇÏ°ø´ë¿Í Ç×°ø´ë¸¦ ÀμöÇß´Ù. ÇÑÁø±×·ìÀÌ Áö±ÝÀÇ À§Ä¡·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº â¾÷ÁÖ ½ÃÀýºÎÅÍ 3´ë±îÁö À̾îÁø °ú°¨ÇÑ ÅõÀÚ¿Í µµÀüÁ¤½Å¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
¡ß'µ¿³²¾Æ ²ÃÂî'¿¡¼ '±Û·Î¹ú Ç×°ø»ç'°¡ µÇ±â±îÁö
ÇÑÁø±×·ìÀº 1945³â 11¿ù 'ÇѹÎÁ·ÀÇ ÀüÁø'À̶ó´Â Àǹ̸¦ ´ãÀº ÇÑÁø»ó»ç â¾÷À» ¸ðÅ·ΠÇÑ´Ù. 1945³â 11¿ù1ÀÏ Á¶ÁßÈÆ È¸ÀåÀº Æ®·° ÇÑ ´ë¸¦ À常ÇØ ÀÎõ½Ã Çؾȵ¿¿¡ ÇÑÁø»ó»ç¸¦ ¼³¸³Çß´Ù. Çعæ Á÷ÈÄ È¥µ·°ú ¹«Áú¼ ¼Ó¿¡¼µµ ÇØ¿Ü¿¡¼ ¼öÀԵǴ »ýÇÊÇ°À» ½Ç¾î³ª¸£¸ç ¼ºÀåÇß°í 1947³â ±³ÅëºÎ·ÎºÎÅÍ È¹°Â÷¿î¼Û »ç¾÷¸éÇ㸦 ¹Þ¾Æ ¼ö¼Û»ç¾÷ÀÇ ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. º£Æ®³²Àü ´ç½Ã ¹Ì±ºÀÇ ±º¼ö¹°ÀÚ ¼ö¼ÛÀ» ¸ÃÀ¸¸é¼ ¼ºÀå±â¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. 1967³â 7¿ù ÀÚº»±Ý 2¾ï¿øÀ¸·Î ´ëÁøÇØ¿îÀ» ¼¼¿ö ÇØ¿î¾÷¿¡ ÁøÃâÇß°í 1968³â 2¿ù¿¡´Â Çѱ¹°øÇ× 9¿ù¿¡´Â ÀÎÇÏ°ø´ë¸¦ ÀμöÇÏ¸ç »¸¾î³ª°¬´Ù.
¿À´Ã³¯ ȹ°¼ö¼Û ¼¼°è 4À§ ¿©°´¼ö¼Û ¼¼°è 14À§ Ç×°ø»ç·Î ¿ì¶Ò ¼± ´ëÇÑÇ×°øÀÇ Ã¹ Ãâ¹ßÀº ¹«¸ðÇÒ ¸¸Å Çè³Çß´Ù. 1969³â. ÇÑÁø±×·ìÀÌ ´ëÇÑÇ×°ø°ø»ç¸¦ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ÀμöÇÒ ´ç½Ã ´ëÇÑÇ×°øÀº µ¿³²¾Æ 11°³±¹ Ç×°ø»ç Áß 11¹ø° °¡´Â ºÎ½ÇÅõ¼ºÀ̾ú´Ù. ³³ÀÔÀÚº»±Ý 15¾ï¿øÀ» 5³â °ÅÄ¡ ÈÄ 10³â¿¡ °ÉÃÄ ºÐÇÒ »óȯÇÏ°í 27¾ï¿øÀÌ ³Ñ´Â ºÎ並 ±×´ë·Î ¶°¾È´Â Á¶°ÇÀ̾ú´Ù. ¿©·¯¹ø ´ç±¹ÀÇ Àμö ¿äûÀ» °í»çÇß°í ȸ»ç ÀÓ¿øµéµµ '¹«¸ðÇÏ´Ù'¸ç ¸¸·ùÇßÁö¸¸ Á¶ÁßÈÆ È¸ÀåÀº "ÀÌÀ͸¸À» »ý°¢ÇÏ°í ¼ö´Ü ¹æ¹ýÀ» °¡¸®Áö ¾Ê´Â »ç¾÷Àº ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ »ç¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¸ç ¹Ý´ëÇϴ ȸ»ç ÀÓ¿øµéÀ» ¼³µæÇß´Ù. ±×¸®°í 1987³â 11¿ù ¸¸¼ºÀûÀÎ ÀûÀÚ¿¡ Çã´öÀÌ´ø ´ëÇѼ±ÁÖ±îÁö ÀμöÇØ ÇÑÁøÇØ¿î°ú ÇÕº´ À°¤ýÇؤý°ø Á¾ÇÕ¼ö¼Û±â¾÷ÀÇ Æ²À» ¿Ï¼ºÇß´Ù.
1979³â 3¿ù °í Á¶ÁßÈÆ È¸Àå(¾ÕÁÙ ¿À¸¥ÂÊ ¼¼¹ø°)ÀÌ ´º¿å ÃëÇ׽Ŀ¡ Âü¼®ÇØ °ü°èÀÚµé°ú Å×ÀÌÇÁÄ¿ÆÃÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡ßÇØ¿Ü Ç×°ø»ç ÁÙµµ»ê À§±â¶§ ½Å±âÀç ÁýÁß Àμö '½ÂºÎ¼ö'
°ø°ÝÀûÀÎ ÅõÀÚ·Î ´ëÇÑÇ×°øÀ» Áö±ÝÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¸° °ÍÀº Á¶¾çÈ£ ȸÀåÀÌ´Ù. 2001³â 9¤ý11 Å×·¯ Á÷ÈÄ À¯³ªÀÌƼµåÇ×°ø¤ý¾Æ¸Þ¸®ÄÇ×°ø µî ¹Ì±¹ ÃÖ´ë Ç×°ø»çµéÀÌ ÆÄ»ê À§±â¿¡ ³»¸ô·È°í º¸Àפý¿¡¾î¹ö½º µî Ç×°ø±â Á¦ÀÛ»çµéÀÌ °æ¿µ³¿¡ ºÀÂøÇÏ´Â µî ±Û·Î¹ú Ç×°ø»ê¾÷ÀÌ °øȲ»óÅ¿¡ ºüÁ³´Ù. À̶§ Á¶ ȸÀåÀº À§±â°¡ ±âȸ¶ó´Â ¿ª¹ß»óÀ¸·Î A380 B787 µî ½ÅÇü Ç×°ø±â¸¦ ´ë°Å µµÀÔÇÏ´Â °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ħü±â ÀÌÈÄ ´Ã¾î³ª°Ô µÉ ¿©°´¼ö¿ä¿Í Ç×°ø±â ½ÃÀå Æǵµ¸¦ ³»´Ùº¸°í ½ÂºÎ¼ö¸¦ ´øÁø °ÍÀÌ´Ù.
±×ÀÇ ½ÂºÎ¼ö´Â ÀûÁßÇß´Ù. Ç×°ø½ÃÀåÀº 2006³âºÎÅÍ È¸º¹¼¼·Î ¹ÝÀüµÆ°í ±¸ÀÔÀ» ¹Ì·ï¿Ô´ø Ç×°ø»çµéÀÌ ¾Õ´ÙÅý Ç×°ø±â¸¦ ÁÖ¹®Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¸é¼ Ç×°ø±â °¡°ÝÀÌ ²±Ãæ ¶Ù¾ú´Ù. ´ëÇÑÇ×°øÀº ½Ñ °ª¿¡ Ç×°ø±â¸¦ ÀÔµµ¼±¸ÅÇÏ°í Ç×°ø±â Á¦ÀÛ»çµé°ú µ·µ¶ÇÑ °ü°è±îÁö ¸Î°Ô µÆ´Ù. ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î Ç×°ø±â¸¦ ÁÖ¹®ÇÑ ´ëÇÑÇ×°øÀº A380 Ç×°ø±â¸¦ 2011³â 6¿ù µ¿ºÏ¾Æ ÃÖÃÊ·Î Àεµ¹Þ±â ½ÃÀÛÇØ ÃÑ 10´ë µµÀÔÀ» ¿Ï·áÇß´Ù. ÀÌÈÄ 2015³â 6¿ù B737 ¸Æ½º-8 50´ë A321 ³×¿À 50´ë µî ±¹³» Ç×°ø»ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÎ 100´ë µµÀÔ °è¾à±îÁö ü°áÇß´Ù. ±×·¸°Ô ±¸Çü ÇÁ·ÎÆç·¯±â 7´ë¿Í Á¦Æ®±â 1´ë·Î Ãâ¹üÇÑ ´ëÇÑÇ×°øÀº 50¿©³â¸¸¿¡ ¿©°´±â 131´ë ȹ°±â 28´ë µî 159´ë¸¦ º¸À¯ÇÏ°Ô µÆÀ¸¸ç ¸ÅÃâÀº 1969³â 17¾ï¿ø¿¡¼ ¿ÃÇØ 12Á¶991¾ï¿ø(Áõ±Ç°¡ ÄÁ¼¾¼½º)À¸·Î 71¸¸% ÀÌ»ó ¼ºÀåÇß´Ù.
¡ßÁ¶¾çÈ£ ȸÀå ¹æÇâÁ¦½Ã¤ýÁ¶¿øÅ »çÀå ½Ç¹«¼öÇà 'ÅõÆ®·¢ °æ¿µ'
¿ÃÇØ 69¼¼ÀÎ Á¶¾çÈ£ ȸÀåÀº ¾ÆÁ÷ °æ¿µÀϼ±¿¡¼ ¶Ù°í ÀÖ´Ù. ±×·ìÀÇ º¯È¿Í Çõ½Å¿¡ ´ëÇÑ °æ¿µ¸ñÇ¥¸¦ Á¶ ȸÀåÀÌ Á¦½ÃÇÏ¸é ±× ¸ñÇ¥¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ½Ç¹«¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀº Á¶¿øÅ »çÀåÀÇ ¸òÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ µ¨Å¸Ç×°ø°úÀÇ Á¶ÀÎÆ®º¥Ã³ ¼³¸³µµ Á¶ ȸÀå°ú Á¶ »çÀåÀÇ ÅõÆ®·¢ °æ¿µÀÌ °¡µ¿µÈ °á°ú´Ù. µ¨Å¸Ç×°ø°úÀÇ Á¶ÀÎÆ®º¥Ã³´Â ±¹³»¿Ü À¯·Ê°¡ ¾ø´Â ºòµôÀ̾ú´Ù. 2010³â µ¨Å¸Ç×°øÀº ±Û·Î¹ú Ç×°ø»çµéÀÇ °¢ÃàÀåÀÌ µÈ ÅÂÆò¾ç ³ë¼± ¼±Á¡À» À§ÇØ ´ëÇÑÇ×°ø¿¡ Á¶ÀÎÆ®º¥Ã³¸¦ Á¦¾ÈÇß´Ù. ÀÌÈÄ ÃÖ±Ù±îÁö 5³â°£ ´ëÇÑÇ×°øÀº ŽºÅ©Æ÷½ºÆÀÀ» °á¼ºÇØ ¿¬±¸¸¦ °ÅµìÇß´Ù. Á¶ »çÀåÀº Á÷Á¢ µ¨Å¸Ç×°ø º»»ç°¡ ÀÖ´Â ¾ÆƲ¶õŸ¿Í ¼¿ï ·Î½º¾ØÁ©·¹½º¸¦ ¼ö½Ã·Î ¿À°¡¸ç Áٴٸ®±â Çù»ó°ú ÀÇ°ß Á¶À² ³¡¿¡ À¯¸®ÇÑ Á¶°ÇÀ¸·Î Á¦ÈÞ¸¦ À̲ø¾î³Â°í ÇöÀç ¼öÀ͹èºÐ ºñÀ²°ú ºñ¿ë °øÀ¯ µî ¸·ÆÇ Çù»óÀ» ÁøÇà Áß¿¡ ÀÖ´Ù.
µ¨Å¸Ç×°ø°úÀÇ Á¶ÀÎÆ®º¥Ã³°¡ ½ÇÇàµÇ¸é ÀÎõ°øÇ× Á¦2¿©°´Å͹̳Π°³Ç×°ú ¸Â¹°·Á ´ëÇÑÇ×°øÀÇ ¹ÌÁֳ뼱 »ç¾÷µµ ÇÑ´Ü°è ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ¹ÌÁÖ¿Í ¿¬°èµÈ ¾Æ½Ã¾Æ ȯ½Â³ë¼± ¿©°´¼ö Áõ°¡µµ ±â´ëµÈ´Ù. ÇÏÁØ¿µ ÇÏÀÌÅõÀÚÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº "´ëÇÑÇ×°øÀÇ ¹ÌÁֳ뼱 ¸ÅÃâ ºñÁßÀº 2012³â 32.8%·Î Á¤Á¡À» ÂïÀº µÚ 2013³â µ¨Å¸¿Í Äڵ彦¾î°¡ ÇØÁöµÇ¸é¼ 2016³â 28.6%±îÁö Ç϶ôÇßÀ¸³ª À̹ø Á¶ÀÎÆ®º¥Ã³¸¦ °è±â·Î ¹ÌÁֳ뼱À» ÀçÂ÷ °ÈÇØ Àçµµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.
ÀÎõ°øÇ× Á¦2¿©°´Å͹̳Π´ëÇÑÇ×°ø Àϵ ¶ó¿îÁö Åõ½Ãµµ
¿À´Â 1¿ù18ÀÏ °³Ç×ÇÏ´Â 2Å͹̳ÎÀº ´ëÇÑÇ×°øÀ» ºñ·ÔÇØ Ç×°øµ¿¸Íü '½ºÄ«ÀÌÆÀ' ¼Ò¼Ó Ç×°ø»çÀÎ µ¨Å¸Ç×°ø ¿¡¾îÇÁ¶û½º KLM µî 4°³»ç Àü¿ëÀ¸·Î »ç¿ëµÈ´Ù. ½ºÄ«ÀÌÆÀ Ç×°ø»ç°¡ µ¶ÀÚÀûÀÎ Å͹̳ÎÀ» °®°Ô µÇ¸é¼ ž½Â¼ö¼ÓºÎÅÍ ¶ó¿îÁö ÀÌ¿ë±îÁö ´ëÇÑÇ×°øÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼ºñ½º °æÀï·Âµµ ÇÑÃþ °ÈµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ´ëÇÑÇ×°øÀº ±âÁ¸ ±¹³» °øÇ׿¡¼ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø Àϵ ½Â°´À» À§ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö üũÀÎ ¶ó¿îÁö¿Í ºñÁî´Ï½º¼® ½Â°´ µîÀ» À§ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö üũÀÎ Ä«¿îÅ͸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ´ëÇÑÇ×°ø °ü°èÀÚ´Â "ÇÁ¸®¹Ì¾ö üũÀÎ ¶ó¿îÁö´Â ž½Â¼ö¼ÓºÎÅÍ ¼öÇϹ° Ź¼Û À½·á ¼ºñ½º Ãâ±¹½É»ç ¾È³»±îÁö ÄÁ½Ã¾îÁö ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù"¸é¼ "ÇÁ¸®¹Ì¾ö üũÀÎ Ä«¿îÅÍÀÇ °æ¿ì º°µµ Á¶¼ºµÈ Ä«¿îÅÍ¿¡¼ ž½Â¼ö¼ÓÀ» ÁøÇà ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏÀÌ Å¬·¡½º ½Â°´¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¼³µµ ´ëÆø È®ÃæÇØ °æÀï·ÂÀ» Å°¿ü´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¡ß¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸® ¾ËÂ¥»ç¾÷¡¦½Å±âÀç¤ýÇ×°ø¿ìÁÖ»ç¾÷ ÅõÀÚ
ÇÑÁøÇØ¿îÀÌ ¹ýÁ¤°ü¸®·Î ÇØ¿îºÎ¹®ÀÌ °è¿ºÐ¸®µÇ¸é¼ ÇÑÁø±×·ìÀº À°»ó°ú Ç×°øºÎ¹® °è¿»ç¿¡ Àü·ÂÀ» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¶ »çÀåÀÌ ÃÑ°ýºÎ»çÀåÀ¸·Î Å°¸¦ ÀâÀº Áö³ÇØ ´ëÇÑÇ×°øÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº ¿¬°á±âÁØ 1Á¶1208¾ï¿øÀ¸·Î ¼öÁ÷»ó½ÂÇß´Ù. ¿ÃÇØ Àüü·Î´Â 9541¾ï¿øÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀ» ±â·ÏÇϸç È£Á¶¼¼¸¦ À̾ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ´ç±â¼øÀÌÀÍ ÃßÁ¤Ä¡´Â 5820¾ï¿øÀ¸·Î 2012³â(2563¾ï¿ø) ÀÌÈÄ 5³â ¸¸¿¡ ÈæÀÚÀüȯÀÌ È®½Ç½ÃµÈ´Ù. ³»³â À¯°¡ ȯÀ² ±Ý¸® Àü¸ÁÀÌ ¹àÁö ¾ÊÁö¸¸ ³ôÀº ¿©°´¼ö¼Û·® Áõ°¡¼¼¿Í ȹ°¼ö¿ä°¡ Àç°³µÇ°í ÀÖ¾î ¾÷ȲÀº ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù.
Á¶ »çÀåÀº ¿À´Â 2022³â±îÁö ¿©°´ ȹ° ¼ö¿äÀÇ ±¸Á¶Àû ¼ºÀå¼¼°¡ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸°í ½Å±Ô Ç×°ø±â µµÀÔÀ» À̾°í ÀÖ´Ù. ´ëÇÑÇ×°øÀÌ 50ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÒ 2019³âºÎÅÍ Â÷¼¼´ë Ç×°ø±â B737-8 ¸Æ½º¿Í A321 ³×¿À¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î µµÀÔÇÑ´Ù. ij³ª´Ù º½¹Ùµð¾î»çÀÇ CS300 Ç×°ø±âµµ ³»³â Áß ÃÑ 10´ë¸¦ ±¹³» Ç×°ø»ç °¡¿îµ¥ óÀ½À¸·Î µé¿©¿Ã °èȹÀÌ´Ù. ¾ö°æ¾Æ ½Å¿µÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº "ÇâÈÄ µµÀÔÇÒ Ç×°ø±â°¡ 80´ë ÀÌ»ó ³²¾ÆÀÖÁö¸¸ ÀÌ´Â ´ëºÎºÐ Áß¼ÒÇü ±âÁ¾¿¡ ÁýÁߵŠ±âÀçµµÀÔ ÅõÀڱݰú ºÎäȮ´ë °¡´É¼ºÀÌ ³·´Ù´Â Á¡µµ ±àÁ¤Àû"À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.
´ëÇÑÇ×°ø ºÎ»ê Å×Å©¼¾ÅÍ¿¡¼ âÁ¤ºñ¸¦ ¸¶Ä¡°í ÃÖÁ¾ Á¡°Ë ÁßÀÎ 500MD Çï±âÀÇ ¸ð½À.
Á¶ »çÀåÀº ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸®·Î Ç×°ø¿ìÁÖ»ç¾÷¿¡ ¿ª·®À» ½ñ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇÑÇ×°øÀº ¹Ì±¹ º¸À×°ú ¼ÕÀâ°í ¹«ÀÎÈ ±º¿ëÇï±â(500MD)¸¦ °³¹ßÁßÀÌ´Ù. º¸À×°ú Çù·ÂÇØ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¹«ÀÎ Çï±â ±â¼úÀ» È®º¸ÇÏ°í ±¹³»¿Ü ½ÃÀå¿¡¼ »ç¾÷ ±âȸ¸¦ ³ÐÈù´Ù´Â º¹¾ÈÀÌ´Ù. ´ëÇÑÇ×°øÀº 1976³âºÎÅÍ 1988³â±îÁö 500MD Çï±â¸¦ »ý»êÇØ À°±º¿¡ °ø±ÞÇß°í ¼öÁ÷ÀÌÂø·ú ¹«Àαâ Áß°íµµ Á¤Âû¿ë ¹«ÀÎ±â µî ¹«ÀÎÇ×°ø±â¸¦ °³¹ßÁßÀÌ´Ù. ´ëÇÑÇ×°øÀº Áö³ 40³â°£ Ç×°ø±â ¼³°è Á¦ÀÛ ¼º´É°³·® °³Á¶¤ýÁ¤ºñ»ç¾÷À» ÅëÇØ ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ Ç×°ø¿ìÁÖ»ç¾÷ ¼öÇà´É·ÂÀ» °®Ãè´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ´ëÇÑÇ×°øÀÇ Ç×°ø¿ìÁÖ»ç¾÷º»ºÎ´Â »ç¾÷ ÃʱâÀÎ 1976³â ¿¬¸ÅÃâ 6¾ï¿ø¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ 40³âÀÌ Áö³ Áö±Ý 9000¾ï¿øÀ¸·Î 1500¹è ¼ºÀåÀ» °ÅµìÇß´Ù.
Á¶À¯Áø ±âÀÚ [email protected]
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´« ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>